Tensions mount over WA homeless camp