Aboriginal woman alleges she was strip searched in front of male detainees at Alexander Maconochie Centre