Twelve dead in Colombia after boats sink