Family Court merger sparks fresh outrage