Man dead, another injured in Melb shooting