Artistic mother and daughter showcase their design flair in major collaboration