Swinburne sorry over personal data breach