Vic council probes school diversity class