Emma Batchelor's Vogel Award-winning novel, Now That I See You, is a story of becoming