Canberra author Emma Batchelor has won the Vogel Literary Award for her book about learning her partner is transgender