'An unthinkable choice': New laws could force refugees into indefinite detention, human rights group says