Miles Franklin-winner Murray Bail on pinning down memory with novelist's eye