'Floating cube' conservatory to be built at National Botanic Gardens