The Brumbies need to be more clinical with their attack says assistant coach Rod Seib