An FBI encryption-cracking app has exposed a global drug operation, with connections into Australia