William T. Cooper's botanical illustrations convey his compassion for all things wild