Canberrans told to avoid travel to Sydney as coronavirus cluster grows