NSW budget tips $10m into Queanbeyan upgrades