China's list of grievances against Australia 'a massive own goal': outgoing DFAT secretary Frances Adamson