NSW residents at Braddon hotel breached Covid quarantine