ACT government won't commit to extra Covid testing site despite huge demand