Jacqueline Bublitz's Before You Knew My Name gives nameless victims a voice