Deeply ethical and beautifully human, the artist Mandy Martin will be missed