Federal govt should build facility for officials returning to Canberra: ACT govt