Olyroos poised for return to Games action