Tiahleigh's foster brother before court