Meshel Laurie finds the human behind the true crime headlines in forensics focused book CSI Told You Lies