Men face court over Alexander Maconochie Centre incident