Subsdance Dance Studio in Canberra raises money for community after briefly becoming COVID-19 hotspot