Mortgagees may be missing refinance deals