Different rules for ACT and NSW real estate leaves buyers frustrated