Iggy & Ace explores addiction and friendship through authentic queer lens