From Shine and Fargo, to Trainspotting and Romeo + Juliet, 1996 was a great year at the movies