New banking data reveals jump in hardship numbers as lockdowns extend