New charges over cop-killing freeway crash