Jennifer Hanson denied bail after testing positive for COVID-19 in police custody