ACT Policing investigating death of woman at Dhulwa Mental Health Unit