Ian Dunlop was a visionary of Australian film and Aboriginal life