Kangaroo in viral video saved from Lake Burley Griffin has been put down by ACT government vet