National Film and Sound Archive's new chief executive Patrick McIntyre, former Sydney Theatre director, begins in new role