Kevin Costner buckles up for fourth season of Yellowstone on Stan