Empty streets, surreal visions: The future has finally caught up with the Australian painter Jeffrey Smart