Ex-NRL star Ferguson arrested in Japan