Katja Pogacar trades Slovenia embassy for living in car to chase dream