Government vows to fix 'unintended consequences' of vacancy tax