Public sector union says Labor's welfare overhaul doesn't go far enough