NSW authorities reject Yass's border buffer zone but council to dig in