Community service as important as ATAR for Year 12s in ANU overhaul