ATO's hot-desking stoush enters arbitration at Fair Work Commission