Folau's remarks 'terribly insensitive': PM